home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Internet - Latest Software 2006 / Internet LS 2006.iso / FaxTalk PC Telephone Answering Software / data1.cab / Basic_Program_Files_Spanish / FTCtrl32.EXE / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2003-09-22  |  12.9 KB  |  326 lines
  1. 101    &Acerca de...
  2. 102    Estado de FaxTalk
  3. 103    /e /y%s
  4. 104    /e
  5. 105    FaxTalk ha informado sobre un error de controlador (%i).
  6. 106    Error
  7. 107    Texto en barra de tareas
  8. 108    %s\%s
  9. 110    %s %s
  10. 111    Versi≤n 4.0
  11. 112    Cerrar CallControl
  12. 113    Si se cierra CallControl algunas operaciones\nno estarßn disponibles o no funcionarßn\ncorrectamente.\n\nAl cerrar CallControl se impide que Θste\nconteste el telΘfono.\n\n┐Estß seguro que desea cerrar\nCallControl?
  13. 114    No se puede cargar FaxTalk CallControl.
  14. 115    Acerca de %s %s
  15. 116    Error al cargar el programa
  16. 117    Error del programa FaxTalk
  17. 118    Error de impresora
  18. 119    Sin &detalles
  19. 120    &Detalles
  20. 121    %s y %s recibidos
  21. 122    %s recibidos
  22. 123    %02d:%02d:%02d
  23. 2000    Spanish
  24. 10000     - 
  25. 10001    G3 FAX
  26. 10002    Enviando %s
  27. 10003    Recibiendo %s
  28. 10004    BFT
  29. 10005    FAX
  30. 10006    Portada
  31. 10007    %i bps
  32. 10008    Pßgina terminada
  33. 10009    Fin de bloque
  34. 10010    Pßgina completada
  35. 10011    Pßgina %i
  36. 10012    %s en %s
  37. 10013    Marcando
  38. 10014    Estableciendo comunicaciones
  39. 10015    Se estß cancelando la transacci≤n...
  40. 10016    En lφnea
  41. 10017    En lφnea
  42. 10018    Notificaci≤n por voz en curso
  43. 10019    Inactivo
  44. 10020    No se ha abierto FAPI
  45. 10021    0 fax
  46. 10022    1 fax
  47. 10023    %d fax
  48. 10024    0 mensajes
  49. 10025    1 mensaje
  50. 10026    %d mensajes
  51. 10027    No hay fax programados para enviarse
  52. 10028    1 fax programado para enviarse
  53. 10029    %d fax programados para enviarse
  54. 10030    - Siguiente fax programado a las %s %s
  55. 10031    Notificaci≤n por buscapersona en curso
  56. 10032    Ene
  57. 10033    Feb
  58. 10034    Mar
  59. 10035    Abr
  60. 10036    May
  61. 10037    Jun
  62. 10038    Jul
  63. 10039    Ago
  64. 10040    Sep
  65. 10041    Oct
  66. 10042    Nov
  67. 10043    Dic
  68. 10044    Esperando una llamada
  69. 10045    Inicializando el m≤dem
  70. 10046    Sin inicialiazar(%i)
  71. 10047    El controlador no estß cargado (%i)
  72. 10048    Sin inicialiazar/cargar (%i)
  73. 10049    FaxTalk no pudo inicializar el m≤dem.
  74. 10050    Probablemente se deba a una cadena incorrecta de inicializaci≤n del m≤dem o a que el m≤dem estΘ apagado.
  75. 10051    No podrß utilizar FaxTalk para las comunicaciones si no resuelve este problema.
  76. 10052    FaxTalk no pudo cargarse adecuadamente.
  77. 10053    P≤ngase en contaco con soporte tΘcnico o vuelva a instalar el software de FaxTalk.
  78. 10054    No podrß utilizar FaxTalk para las comunicaciones si no resuelve este problema.
  79. 10055    No se pudo cargar FaxTalk correctamente porque no hay suficiente memoria disponible.
  80. 10056    Cierre otras aplicaciones y reinicialice el m≤dem.
  81. 10057    No podrß utilizar FaxTalk para las comunicaciones si no resuelve este problema.
  82. 10058    No se pudo cargar FaxTalk correctamente porque hay un problema con el Registro.
  83. 10059    Vuelva a instalar el software de FaxTalk. P≤ngase en contacto con soporte tΘcnico si el problema contin·a.
  84. 10060    No podrß utilizar FaxTalk si no resuelve este problema.
  85. 10061    No se pudo cargar FaxTalk correctamente debido a un conflicto con la configuraci≤n de Windows en su sistema.
  86. 10062    P≤ngase en contaco con soporte tΘcnico o vuelva a instalar el software de FaxTalk.
  87. 10063    No podrß utilizar FaxTalk para las comunicaciones si no resuelve este problema.
  88. 10064    No se pudo cargar FaxTalk correctamente porque no pudo asignar los recursos del sistema necesarios.
  89. 10065    Debe apagar algunos de los otros programas en ejecuci≤n antes de usar FaxTalk para las comunicaciones.
  90. 10066    Tomando mensaje
  91. 10067    C≤digo de error %i.
  92. 10068    Error de inicializaci≤n de FaxTalk
  93. 10069    Enviando
  94. 10070    Recibiendo
  95. 10071    FaxTalk no pudo cargarse adecuadamente.
  96. 10072    No es vßlido el estado de la instalaci≤n
  97. 10073    Reproduciendo saludo
  98. 10074    "  "
  99. 10075    en %s %s
  100. 10076    M≤dem
  101. 10077    Estado
  102. 10078    Error de inicializaci≤n del m≤dem (%d)
  103. 10079    de
  104. 10080    ,
  105. 10081    Procesando notificaci≤n por fax
  106. 10082    Procesando notificaci≤n por voz
  107. 10083    Procesando notificaci≤n por buscapersona
  108. 10084    fax
  109. 10085    archivo de datos
  110. 10086    portada
  111. 10087    (ECM)
  112. 10088    a
  113. 10089    en
  114. 10090    %d de %d
  115. 10091    (2D)
  116. 10092    (ECM/2D)
  117. 10100    Estado
  118. 10101    Cargando %s
  119. 10102    Desactivado
  120. 10103    Error de inicializaci≤n
  121. 10104    al Usuario %s
  122. 10105    del Usuario %s
  123. 10106    Cadena de inicializaci≤n de m≤dem no vßlida
  124. 10107    Reproduciendo la pista:
  125. 10108    Reproduciendo el archivo:
  126. 10109    No se puede reproducir.
  127. 10110    (dos tonos)
  128. 10111    Sonido (*.wav)|*.wav|
  129. 10112    Abrir archivo de sonido
  130. 10113    *.WAV
  131. 10114    Error de temporizador
  132. 10115    Propiedades de FaxTalk CallControl
  133. 10116    Llamada entrante
  134. 10117    en la lφnea %c
  135. 10118    de %s
  136. 10119    Mensaje: %s
  137. 10121    No se puede cargar la aplicaci≤n %s.
  138. 10122    Su Buz≤n de entrada contiene:  %u mensaje(s), %u fax completo(s), %u fax fallido(s) y %u archivo(s) de datos
  139. \n
  140. \n
  141. 10123    Hay un problema de impresi≤n. La impresora ha indicado de un error.
  142. 10124    %s en %s
  143. 10125    %s pßgina %d de %d a
  144. 10126    FaxTalk - 
  145. 10127    %s\nNo se puede imprimir:  %s
  146. 10129    No se pudo producir la acci≤n de mostrar una ventana emergente al sonar el telΘfono porque no se pudo encontrar %s.
  147. 10130    No es posible cambiar las opciones de configuraci≤n porque no se pudo encontrar la aplicaci≤n utilizada para cambiarlas.
  148. 10131    No se puede ejecutar el comando %s.
  149. 10132    %s %s
  150. 10133    Su Buz≤n de entrada contiene:  %u fax completo(s), %u fax fallido(s) y %u archivo(s) de datos
  151. \n
  152. \n
  153. 57344    CallControl
  154. 57600    Crear un nuevo documento\nNuevo
  155. 57601    Abrir un documento existente\nAbrir
  156. 57602    Cerrar el documento activo\nCerrar
  157. 57603    Guardar el documento activo\nGuardar
  158. 57604    Guardar el documento activo con un nombre nuevo\nGuardara como
  159. 57605    Cambiar las opciones de impresi≤n\nConfig. de pßgina
  160. 57606    Cambiar impresora y opciones de impresi≤n\nEspecificar impresora
  161. 57607    Imprimir el documento activo\nImprimir
  162. 57609    Mostrar pßginas completas\nPresentaci≤n preliminar
  163. 57612    Enviar el documento activo por correo electr≤nico\nEnviar correo
  164. 57616    Abrir este documento
  165. 57617    Abrir este documento
  166. 57618    Abrir este documento
  167. 57619    Abrir este documento
  168. 57620    Abrir este documento
  169. 57621    Abrir este documento
  170. 57622    Abrir este documento
  171. 57623    Abrir este documento
  172. 57624    Abrir este documento
  173. 57625    Abrir este documento
  174. 57626    Abrir este documento
  175. 57627    Abrir este documento
  176. 57628    Abrir este documento
  177. 57629    Abrir este documento
  178. 57630    Abrir este documento
  179. 57631    Abrir este documento
  180. 57632    Borrar la selecci≤n\nBorrar
  181. 57633    Borrar todo\nBorrar todo
  182. 57634    Copiar la selecci≤n y colocarla en el Portapapeles\nCopiar
  183. 57635    Cortar la selecci≤n y colocarla en el Portapapeles\nCortar
  184. 57636    Buscar el texto especificado\nBuscar
  185. 57637    Insertar el contenido del Portapapeles\nPegar
  186. 57638    Insertar el contenido del Portapapeles y un vφnculo al origen\nPegar vφnculo
  187. 57639    Insertar el contenido del Portapapeles con opciones\nPegado especial
  188. 57640    Repetir la ·ltima acci≤n\nRepetir
  189. 57641    Reemplazar el texto especificado por otro\nReemplazar
  190. 57642    Seleccionar el documento completo\nSeleccionar todo
  191. 57643    Deshacer la acci≤n mßs reciente\nDeshacer
  192. 57644    Rehacer la acci≤n que se acaba de deshacer\nRehacer
  193. 57648    Abrir otra ventana para el documento activo\nNueva ventana
  194. 57649    Organizar los iconos al pie de la ventana\nOrganizar iconos
  195. 57650    Superponer las ventanas\nCascada
  196. 57651    Organizar las ventanas como mosaicos no superpuestos\nMosaico
  197. 57652    Organizar las ventanas como mosaicos no superpuestos\nMosaico
  198. 57653    Dividir la ventana activa en paneles\nDividir
  199. 57664    Mostrar informaci≤n sobre el programa, el n·mero de versi≤n y derechos de autor\nAcerca de
  200. 57665    Salir de la aplicacaci≤n; pedir que se guarden los documentos\nSalir
  201. 57666    Lista de los temas de ayuda\n═ndice de ayuda
  202. 57667    Lista de temas de ayuda\nTemas de ayuda
  203. 57668    Mostrar instrucciones sobre el uso de la ayuda\nAyuda
  204. 57669    Mostrar ayuda sobre botones, men·s y ventanas\nAyuda
  205. 57670    Mostrar ayuda para la tarea o el comando activos\nAyuda
  206. 57680    Pasar al siguiente panel de la ventana\nPanel siguiente
  207. 57681    Volver al panel anterior de la ventana\nPanel anterior
  208. 57696    Seleccionar la fuente para la selecci≤n actual\nFuente
  209. 57856    Insertar un nuevo objeto incrustado\nNuevo objeto
  210. 57857    Editar objetos vinculados\nEditar vφnculos
  211. 57858    Convertir el tipo del objeto seleccionado\nConvertir objeto
  212. 57859    Cambiar el icono del objeto seleccionado\nCambiar icono
  213. 57872    Activar objeto incrustado o vinculado
  214. 57873    Activar objeto incrustado o vinculado
  215. 57874    Activar objeto incrustado o vinculado
  216. 57875    Activar objeto incrustado o vinculado
  217. 57876    Activar objeto incrustado o vinculado
  218. 57877    Activar objeto incrustado o vinculado
  219. 57878    Activar objeto incrustado o vinculado
  220. 57879    Activar objeto incrustado o vinculado
  221. 57880    Activar objeto incrustado o vinculado
  222. 57881    Activar objeto incrustado o vinculado
  223. 57882    Activar objeto incrustado o vinculado
  224. 57883    Activar objeto incrustado o vinculado
  225. 57884    Activar objeto incrustado o vinculado
  226. 57885    Activar objeto incrustado o vinculado
  227. 57886    Activar objeto incrustado o vinculado
  228. 57887    Activar objeto incrustado o vinculado
  229. 59136    EXT
  230. 59137    MAY
  231. 59138    NUM
  232. 59139    DESP
  233. 59140    SOB
  234. 59141    GRB
  235. 59142    KANA
  236. 59392    Mostrar u ocultar la barra de herramientas\nBarra de herramientas
  237. 59393    Mostrar u ocultar la barra de estado\nBarra de estado
  238. 59648    Ir al primer registro\nPrimer registro
  239. 59649    Ir al registro final\n┌ltimo registro
  240. 59650    Ir al registro siguiente\nRegistro siguiente
  241. 59651    Ir al registro anterior\nRegistro anterior
  242. 61184    Cambiar el tama±o de la ventana
  243. 61185    Cambiar la posici≤n de la ventana
  244. 61186    Reducir la ventana a un icono
  245. 61187    Agrandar la ventana a su tama±o completo
  246. 61188    Pasar a la ventana de documento siguiente
  247. 61189    Volver a la ventana de documento anterior
  248. 61190    Cerrar la ventana activa y pedir que se guarden los cambios
  249. 61202    Restablecer el tama±o normal de la ventana
  250. 61203    Activar lista de tareas
  251. 61215    Activar esta ventana
  252. 61402    Abrir el elemento seleccionado
  253. 61440    Abrir
  254. 61441    Guardar como
  255. 61442    Todos los archivos (*.*)
  256. 61443    Sin tφtulo
  257. 61445    Cerrar el mdo de presentaci≤n preliminar\nCancelar presentaci≤n preliminar
  258. 61446    un archivo sin nombre
  259. 61457    &Ocultar
  260. 61472    No hay ning·n mensaje de error disponible.
  261. 61473    Se intent≤ una operaci≤n no permitida.
  262. 61474    Rcurso necesario no disponible.
  263. 61475    No hay suficiente memoria.
  264. 61476    Se encontró un error desconocido.
  265. 61696    Nombre de archivo no vßlido.
  266. 61697    Imposible abrir documento.
  267. 61698    Imposible guardar documento.
  268. 61699    ┐Guardar cambios a %1?
  269. 61700    Imposible crear el documento vacφo.
  270. 61701    Archivo demasiado grande.
  271. 61702    Imposible iniciar impresi≤n.
  272. 61703    Imposible ejecutar la ayuda.
  273. 61704    Error interno de la aplicaci≤n.
  274. 61705    Fall≤ el comando.
  275. 61706    No hay suficiente memoria para efectuar la operaci≤n.
  276. 61707    Se quitaron las entradas del Registro del sistema y eliminaron los archivos INI (si existφan).
  277. 61708    No se quitaron todas las entradas del Registro (o archivo INI).
  278. 61709    Este programa requiere el archivo %s, pero no estß en este sistema.
  279. 61710    This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
  280. 61712    Introduzca un n·mero entero.
  281. 61713    Introduzca un n·mero.
  282. 61714    Introduzca un n·mero entero entre %1 y %2.
  283. 61715    Introduzca un n·mero entre %1 y %2.
  284. 61716    No introduzca mßs de %1 caracteres.
  285. 61717    Seleccione un bot≤n.
  286. 61718    Introduzca un n·mero entero entre 0 y 255.
  287. 61719    Introduzca un n·mero entero positivo.
  288. 61720    Introduzca una fecha y/o una hora.
  289. 61721    Introduzca una moneda.
  290. 61728    Formato de archivo no esperado.
  291. 61729    %1\nImposible encontrar este archivo.\nCompruebe que la ruta y el nombre de archivo son correctos
  292. 61730    La unidad de disco de destino estß llena.
  293. 61731    Imposible leer de %1, alguien mßs lo ha abierto.
  294. 61732    Imposible escribir en %1, es de s≤lo lectura o alguien mßs lo ha abierto.
  295. 61733    Error inesperado al leer %1.
  296. 61734    Error inesperado al escribir en %1.
  297. 61836    Imposible leer una propiedad de s≤lo escritura.
  298. 61837    Imposible escribir en una propiedad de s≤lo lectura.
  299. 61840    Imposible cargar el soporte del sistema de correo.
  300. 61841    La DLL del sistema de correo no es vßlida.
  301. 61842    Enviar correo no envi≤ el mensaje.
  302. 61856    No ha ocurrido ning·n error.
  303. 61857    Error desconocido al acceder a %1.
  304. 61858    No se encontr≤ %1.
  305. 61859    %1 contiene una ruta no vßlida.
  306. 61860    Imposible abrir %1, hay demasiados archivos abiertos.
  307. 61861    Acceso denegado a %1.
  308. 61862    Controlador no vßlido asociado a %1.
  309. 61863    Imposible eliminar %1 porque es el directorio actual.
  310. 61864    Imposible crear %1 porque el directorio estß lleno.
  311. 61865    Fin de b·squeda en %1 
  312. 61866    Error de E/S de hardware al acceder a %1.
  313. 61867    Violaci≤n de acceso compartido al acceder a %1.
  314. 61868    Violaci≤n de bloqueo al acceder %1. 
  315. 61869    Disco lleno al acceder a %1.
  316. 61870    Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
  317. 61872    No ha ocurrido ning·n error.
  318. 61873    Error desconocido al acceder a %1.
  319. 61874    Se intent≤ escribir en %1 mientras se lo estaba leyendo.
  320. 61875    Se intent≤ acceder a %1 mßs allß del final.
  321. 61876    Se intent≤ leer de %1 mientras estaba escribiendo.
  322. 61877    %1 tiene un formato incorrecto.
  323. 61878    %1 contiene un objeto inesperado.
  324. 61879    %1 contiene un esquema incorrecto.
  325. 61888    pφxeles
  326. 61977    Acerca de esta versi≤n
  327. 61978    Adquirir la versi≤n completa
  328. 61979    íActualφcese a FaxTalk Messenger Pro!
  329. 61980    http://www.faxtalk.com.
  330.